Перевод: с польского на русский

с русского на польский

widzicie go!

  • 1 widzicie go!

    разг. ишь како́й!

    Słownik polsko-rosyjski > widzicie go!

  • 2 widzieć

    глаг.
    • взирать
    • видать
    • видеть
    • глядеть
    • наблюдать
    • навестить
    • осматривать
    • повидать
    • понимать
    • посмотреть
    • смотреть
    • увидать
    • увидеть
    • узреть
    * * *
    widz|ieć
    \widziećę, \widziećiany несов. видеть;
    ● \widzieć w jakimś świetle видеть в каком-л. свете; któż to \widziećiał, żeby... где это видано; чтобы...;

    jak cię \widziećą, tak cię piszą погов. о людях судят по внешности; \widziećicie go! разг. ишь какой!

    * * *
    widzę, widziany несов.
    ви́деть
    - któż to widział, żeby…
    - jak cię widzą, tak cię piszą
    - widzicie go!

    Słownik polsko-rosyjski > widzieć

См. также в других словарях:

  • widzisz [widzicie i in.] go [ją, ich i in.] — {{/stl 13}}{{stl 7}} zwrot, którym mówiący wyraża oburzenie, dezaprobatę, lekceważenie w stosunku do kogoś (zwykle w reakcji na czyjeś słowa, zachowanie) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Widzisz go, jak łże w żywe oczy? Widzieliście go, znalazł się mądrala… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… …   Deutsch Wikipedia

  • widzieć — ndk VIIa, widziećdzę, widziećdzisz, widziećdział, widziećdzieli, widziećdziany 1. «reagować odpowiednimi wrażeniami na bodźce działające na narządy wzroku, postrzegać; rozróżniać przedmioty wysyłające, odbijające lub przepuszczające światło, ich… …   Słownik języka polskiego

  • Боровяцкие говоры польского языка — …   Википедия

  • wielki — 1. Krzyczeć, wołać, mówić itp. wielkim głosem a) «krzyczeć, mówić bardzo głośno»: – Niech żyje król! – wołał wielkim głosem Bradley. – Hej, napełnijcie puchary! W. Żukrowski, Tablice. b) «usilnie domagać się czegoś, ostrzegać przed czymś»: Po… …   Słownik frazeologiczny

  • żyć — 1. Dać komuś żyć «być dla kogoś łagodnym, pobłażliwym, nie ograniczać czyichś możliwości»: Oj, daj żyć, Stasiu, poczekaj. Jak ty się w ogóle zachowujesz? Nie widzisz, że rozmawiam teraz z Krzyśkiem? P. Krawczyk, Plamka. 2. Ktoś ledwie żyje «ktoś… …   Słownik frazeologiczny

  • chłopski filozof — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} z lekceważeniem lub ironią o kimś lubiącym się wymądrzać w sposób prostacki i naiwny; także o osobie robiącej wrażenie prostej i naiwnej, lecz zawsze… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • koń by się uśmiał — {{/stl 13}}{{stl 8}}{z czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} o czymś śmiesznym, nieudanym (często używane dla ośmieszenia, wyszydzenia czegoś) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Widzicie go, jaki amant – koń by się uśmiał! Koń by się uśmiał z tych ich komputerów.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»